(Resumen en Español. Texto completo en Portugués) La medicina nuclear y la radioterapia han ido ganando espacio en el área veterinaria. El cuidado de la salud animal también requiere una atención estricta a los requisitos de protección radiológica que supone cualquier aplicación de radiación ionizante. Para permitir la expansión de este uso en Brasil y al mismo tiempo asegurar el cumplimiento de los estándares de seguridad establecidos, la Comisión Nacional de Energía Nuclear de ese país está en proceso de preparar la norma CNEN NN 6.12 – Requisitos de Seguridad y Protección Radiológica para los servicios de Radioterapia y Nuclear, Medicina Veterinaria. La versión inicial del texto normativo se abrió a consulta pública, lo que permitió recibir críticas, sugerencias y otros aportes de todos los ciudadanos y segmentos de la sociedad brasileña interesados en colaborar. Les dejamos el texto original y completo en idioma Portugués.
A experiência mundial demonstra que a radioterapia proporciona aos animais um aumento importante de sobrevida com qualidade, em comparação a outros tratamentos usualmente utilizados na prática veterinária. No entanto, assim como na radioterapia humana, é fundamental para o sucesso do procedimento um planejamento apropriado, cálculos precisos para a administração das doses de radiação e eficiência no controle de qualidade dos equipamentos e substâncias emissores de radiação.
No que diz respeito à medicina nuclear veterinária, de maneira similar ao que ocorre com humanos, são aplicadas determinadas terapias e são realizados exames e procedimentos para visualizar a fisiologia e anatomia de vários animais, como cavalos, cães e gatos. As imagens geradas com as técnicas e substâncias da medicina nuclear permitem o diagnóstico e acompanhamento bastante preciso de uma série de doenças, principalmente problemas oncológicos e cardíacos. Também nestas aplicações, procedimentos e cálculos precisos são fundamentais tanto para segurança quanto para eficiência dos exames. Um exemplo de aplicação é o tratamento do hipertireoidismo em gatos, empregando a iodoterapia (uso de iodo radioativo).
Foto: Ghent University.
Nos últimos anos houve um aumento considerável no Brasil de serviços de medicina veterinária. Este crescimento veio acompanhado de um aumento no interesse por aplicações de radioterapia e medicina nuclear para animais. Atualmente, o país conta com dois centros de radioterapia, destinados a tratamentos de doenças de animais, e outros dois de medicina nuclear veterinária, voltados para procedimentos diagnósticos. Estes locais, por executarem práticas iniciais no Brasil, foram alvo de avaliações e acompanhamento excepcionais da CNEN, de forma a garantir a segurança e proteção radiológica dos procedimentos.
O texto da norma que a CNEN colocou em consulta pública vai possibilitar estabelecer um parâmetro regulatório específico para este tipo de atividade. Até 18 de junho podem ser apresentadas contribuições à proposta normativa inicial. Após este prazo, uma comissão de estudos formada para estabelecer a norma, avaliará todas as manifestações realizadas. Interessados em participar da consulta pública devem acessar o endereço eletrônico http://antigo.cnen.gov.br/normas-tecnicas .
(CNEN)
